この CVS のマニュアルは、 CVS 1.9 に付属していた、 `cvs.texinfo' を日本語訳したものです。 文書の構造やノード名等は (この節を除いて) そのまま使用しており、 文章は自分に可能な限り忠実に訳していますが、 誤訳や訳語の不一致が多く残されていると思います。 修正案、訂正等がありましたら、なるべく廣保まで御連絡下さい。
廣保 誠 <hiroyasu@iedc.mke.mei.co.jp>
大阪大学の西田圭介さんが、引地夫妻に問い合わせてこの文書の 配布条件の推奨訳を入手したり、一部の下訳を送ってくれたりしました。 また CVS について日本語で情報交換するためのメーリング・ リストを立ち上げました。現在このメーリング・リストは 京都工芸繊維大学の西本卓也さんが引き継いでいます。 詳細は `http://www-vox.dj.kit.ac.jp/nishi/cvs/cvs.html' を参照して下さい。
この文書を修正・再配布する場合には、 原英文の配布条件に従って下さい。 以下に許諾文の参考訳を付けます。
Copyright (C) 1992, 1993 Signum Support AB Copyright (C) 1993, 1994 Free Software Foundation, Inc.
上記の著作権表示と本許可告知が すべての写しに前もって載せられている場合にのみ、 本マニュアルをそのまま複写し配布することを許可します。
本マニュアルの修正版の複写と配布は、 「GNU 一般公有使用許諾書 (GNU General Public License)」 という節が原文の通りに含められ、 かつ修正版全体が本許可告知と同一の条件の もとに配布される場合にのみ許可します。
本マニュアルの外国語 (英語以外の言語) への翻訳版の複写と配布は、 上記の修正版の場合に準じますが、「GNU 一般公有使用許諾書」という節と 本許可告知は Free Software Foundation の許可を得た 翻訳でなければなりません。